1 00:01:14,266 --> 00:01:16,575 Czy to jest twoje? - Z pewnością. 2 00:01:17,051 --> 00:01:18,051 To miłe. 3 00:01:18,650 --> 00:01:19,650 Lubisz, co? 4 00:01:19,770 --> 00:01:20,930 Przypomina mi mój dom. 5 00:01:22,030 --> 00:01:23,370 Ile za to chcesz? 6 00:01:24,250 --> 00:01:26,710 Cóż, było pięćdziesiąt, ale mogłeś to mieć za czterdzieści. 7 00:01:27,650 --> 00:01:28,650 Z ramą. 8 00:01:28,675 --> 00:01:29,690 Dobra. 9 00:01:29,950 --> 00:01:30,950 Czy dostarczysz? 10 00:01:30,975 --> 00:01:32,025 Jasne. 11 00:01:32,050 --> 00:01:33,050 Czy mogę ci wtedy zapłacić? Dobra. 12 00:01:33,270 --> 00:01:34,270 Dobra. 13 00:01:34,670 --> 00:01:36,370 Nazywam się Julie Winston. 14 00:01:37,490 --> 00:01:38,450 Julie Winston. 15 00:01:38,451 --> 00:01:40,970 Mieszkam pod adresem 1043 West Forth. 16 00:01:42,156 --> 00:01:44,550 Zobaczmy, co jeszcze ja mogę wydać moje pieniądze. 17 00:01:44,990 --> 00:01:45,990 Aha! 18 00:02:09,480 --> 00:02:11,160 Zabierz stamtąd ten samochód! 19 00:02:32,810 --> 00:02:34,450 Hej, to świetna sprawa. 20 00:02:34,750 --> 00:02:35,750 Sprzedać dużo? 21 00:02:36,510 --> 00:02:37,690 Wystarczająco, żeby mnie zatrzymać. 22 00:02:38,810 --> 00:02:40,690 Właśnie sprzedałeś młodą damę. 23 00:02:40,790 --> 00:02:42,950 Teraz nie miałbym nic przeciwko wiedząc coś o niej. 24 00:02:43,150 --> 00:02:44,690 Jeśli możesz mi pomóc. 25 00:02:45,550 --> 00:02:46,730 Czy jesteś jej przyjacielem? 26 00:02:47,930 --> 00:02:48,930 Tak. 27 00:02:49,970 --> 00:02:50,970 Ona jest twoją przyjaciółką. 28 00:02:52,250 --> 00:02:53,250 Ma brata? 29 00:02:53,550 --> 00:02:54,490 On ma brata. 30 00:02:54,530 --> 00:02:55,250 On ma brata? 31 00:02:55,251 --> 00:02:56,251 On ma brata. 32 00:02:56,363 --> 00:02:58,290 Hej, Stavros, wyświadcz mi przysługę. 33 00:02:58,390 --> 00:03:01,310 Następnym razem złożysz raport dla mnie, przynajmniej przeliteruj dobrze moje imię. 34 00:03:01,490 --> 00:03:02,290 To Crocker. 35 00:03:02,450 --> 00:03:02,770 Er. 36 00:03:02,795 --> 00:03:03,270 Er. 37 00:03:03,271 --> 00:03:03,685 Er. 38 00:03:03,710 --> 00:03:04,210 Er. 39 00:03:04,235 --> 00:03:04,750 Er. 40 00:03:04,958 --> 00:03:07,271 Nie znam typu, ale będzie działać. 41 00:03:08,010 --> 00:03:09,450 Cały raport wygląda tak. 42 00:03:09,470 --> 00:03:11,090 No to co? Kto to zrobi przeczytaj to mimo wszystko? 43 00:03:11,410 --> 00:03:12,410 Jasne. 44 00:03:12,435 --> 00:03:13,370 Cześć. 45 00:03:13,870 --> 00:03:14,870 Czy mogę pomóc? 46 00:03:15,310 --> 00:03:16,310 Proszę. 47 00:03:16,530 --> 00:03:17,970 Jasne. Usiąść. 48 00:03:22,235 --> 00:03:23,320 A teraz, w czym problem? 49 00:03:23,580 --> 00:03:28,760 O, jest taki człowiek, który przypuszcza być martwym, ale on mnie zabije. 50 00:03:29,905 --> 00:03:30,940 Dlaczego on cię zabije? 51 00:03:31,540 --> 00:03:33,060 Bo wiem, że on żyje. 52 00:03:34,380 --> 00:03:35,821 Nie piłeś, prawda? 53 00:03:35,860 --> 00:03:37,200 Może palę trochę trawki. 54 00:03:37,745 --> 00:03:39,400 Czy mnie wysłuchasz? 55 00:03:39,940 --> 00:03:41,220 Nie jestem szalony. 56 00:03:42,000 --> 00:03:43,380 On jest po mnie. 57 00:03:44,100 --> 00:03:45,100 Kto jest? 58 00:03:45,550 --> 00:03:47,460 Ten człowiek, który zmarł rok temu. 59 00:03:47,860 --> 00:03:49,420 To jak filiżanka kawy czy coś. 60 00:03:49,600 --> 00:03:51,120 Proszę, nie okazuj mi protekcjonalności. 61 00:03:51,800 --> 00:03:53,240 Wiem o czym mówię. 62 00:03:53,280 --> 00:03:55,120 Jeśli mnie znajdzie, zabije mnie. 63 00:03:55,440 --> 00:03:56,440 Crocker. 64 00:03:57,553 --> 00:03:58,760 Dlaczego nie wejdziemy tutaj? 65 00:03:58,780 --> 00:03:59,860 To trochę bardziej prywatne. 66 00:04:02,307 --> 00:04:03,307 Chodź tutaj. 67 00:04:04,280 --> 00:04:05,280 Dlaczego nie usiądziesz? 68 00:04:09,570 --> 00:04:12,500 Cóż, jestem porucznik Kojak. 69 00:04:12,580 --> 00:04:13,820 Dlaczego mi o tym nie powiesz? 70 00:04:14,040 --> 00:04:15,260 Więc ty też możesz się śmiać? 71 00:04:15,660 --> 00:04:17,700 Cóż, nie będę się śmiał z twojego imienia. 72 00:04:18,640 --> 00:04:19,820 Nazywam się Julie Winston. 73 00:04:21,010 --> 00:04:23,160 Mieszkam pod adresem 1043 West Forth. 74 00:04:25,100 --> 00:04:26,940 Frank Kelton był moim sąsiadem w Ohio. 75 00:04:27,920 --> 00:04:29,480 Został zabity około rok temu. 76 00:04:29,545 --> 00:04:30,620 To były wszystkie papiery. 77 00:04:30,940 --> 00:04:32,840 Nazwali to sprawą gangsterską. 78 00:04:34,420 --> 00:04:36,240 Widziałem go dzisiaj. 79 00:04:36,600 --> 00:04:38,360 Próbował mnie śledzić. 80 00:04:38,680 --> 00:04:40,176 Jesteś pewna, że ​​to był ten sam mężczyzna, Julie? 81 00:04:40,200 --> 00:04:42,760 Mówiłem ci, mieszkał w domu obok z siostrą. 82 00:04:42,900 --> 00:04:44,560 Przez wiele miesięcy widywałem go niemal codziennie. 83 00:04:45,580 --> 00:04:46,840 To byli okropni ludzie. 84 00:04:47,960 --> 00:04:50,560 Słuchaj, Julie, nigdy tego nie robiłaś zatrzymał kogoś, kogo myślisz, że znasz? 85 00:04:51,160 --> 00:04:54,180 A potem jest ci wstyd odkryć, że to tylko sobowtór? 86 00:04:54,995 --> 00:04:56,820 Ten sobowtór pobiegł za mną. 87 00:04:56,990 --> 00:04:58,500 To nie była moja wyobraźnia. 88 00:04:58,880 --> 00:05:00,760 Tak, cóż, Nowy Jork. 89 00:05:01,940 --> 00:05:04,420 To nie jest najłatwiejsze miejsce na świecie, żeby się tam dostać. 90 00:05:04,620 --> 00:05:06,680 Ludzie znajdują się pod ciągłą presją. 91 00:05:07,260 --> 00:05:09,160 Czasami pozwalali swoim myślom błądzić. 92 00:05:09,200 --> 00:05:10,200 Nie podoba im się to. 93 00:05:11,340 --> 00:05:12,340 Nie jestem szalony. 94 00:05:12,480 --> 00:05:14,540 Boję się i chcę ochrony. 95 00:05:15,360 --> 00:05:18,880 Według policji w Ohio, 96 00:05:19,820 --> 00:05:20,820 Frank Kelton nie żyje. 97 00:05:21,893 --> 00:05:22,960 OK, OK. 98 00:05:23,120 --> 00:05:24,120 Nie przejmuj się. 99 00:05:24,220 --> 00:05:25,220 Usiąść. 100 00:05:27,200 --> 00:05:28,520 Czy zamierzasz coś zrobić? 101 00:05:28,920 --> 00:05:30,921 Cóż, może powinieneś żeby z kimś o tym porozmawiać. 102 00:05:30,946 --> 00:05:32,155 psychiatra? 103 00:05:32,180 --> 00:05:33,421 Cóż, staram się być pomocny. 104 00:05:33,760 --> 00:05:35,420 Nic nie zrobisz, prawda? 105 00:05:35,480 --> 00:05:36,640 Nie mam zamiaru nic robić. 106 00:05:36,880 --> 00:05:38,280 Nie ma nic do zrobienia. 107 00:06:20,960 --> 00:06:23,020 Nigdy nie złapiesz taksówki tutaj o tej porze nocy. 108 00:06:23,580 --> 00:06:25,816 Nie lubią tu przychodzić już w nocy, prawda? 109 00:06:25,840 --> 00:06:27,940 Pospiesz się. Patrzyłbyś, jak wracasz do domu. 110 00:06:42,480 --> 00:06:43,700 Dlaczego wybrałeś to miejsce? 111 00:06:43,701 --> 00:06:45,600 Widzę te laski. 112 00:06:45,900 --> 00:06:47,580 Mają takie wbudowane anteny. 113 00:06:48,060 --> 00:06:50,440 Potrafią dostrzec policjanta którego jeszcze tu nawet nie ma. 114 00:06:51,120 --> 00:06:52,120 Wyprowadzają się? 115 00:06:52,660 --> 00:06:53,660 Wyprowadzamy się. 116 00:06:54,260 --> 00:06:55,620 To trochę jak bycie żywą przynętą. 117 00:06:56,620 --> 00:06:58,040 Już dzisiaj byłem przynętą. 118 00:06:58,120 --> 00:06:59,120 Raz wystarczy. 119 00:06:59,940 --> 00:07:01,020 O czym ty mówisz? 120 00:07:01,400 --> 00:07:02,400 Myślę, że zostałem zauważony. 121 00:07:02,520 --> 00:07:03,660 Ktoś mnie kiedyś znał. 122 00:07:03,980 --> 00:07:04,980 Czy jesteś pewien? 123 00:07:06,240 --> 00:07:08,340 Oznacza to więc opóźnienie. 124 00:07:10,040 --> 00:07:11,060 Jak długo? 125 00:07:13,280 --> 00:07:15,200 Dopóki się tym nie zajmę. 126 00:07:15,480 --> 00:07:16,776 Czy ona może zrobić aż taką różnicę? 127 00:07:16,800 --> 00:07:17,800 Zrobić różnicę? 128 00:07:18,200 --> 00:07:19,800 Ona przywróci mnie do życia. 129 00:07:21,200 --> 00:07:22,540 A ja lubię być martwy. 130 00:07:28,660 --> 00:07:29,940 Jasne, jest duże. 131 00:07:30,560 --> 00:07:32,060 I czasami jest to przerażające. 132 00:07:32,320 --> 00:07:33,480 Ale to Nowy Jork. 133 00:07:33,660 --> 00:07:34,660 Ma to wszystko. 134 00:07:35,040 --> 00:07:38,581 Jasne, morderstwa, napady i... chaos, ciemne uliczki i tym podobne. 135 00:07:39,320 --> 00:07:41,580 I muzea i muzyka. 136 00:07:41,940 --> 00:07:43,720 Parki, ludzie, energia. 137 00:07:43,721 --> 00:07:45,540 Lubisz swoją pracę? 138 00:07:46,080 --> 00:07:47,320 To niezła zabawa. 139 00:07:47,380 --> 00:07:49,420 Jesteś na Broadwayu, prawda? The gwiazda musicalu? 140 00:07:50,426 --> 00:07:51,740 Dramat? 141 00:07:53,320 --> 00:07:54,320 Prawie. 142 00:07:54,900 --> 00:07:56,260 Jestem w biurze, tymczasowo. 143 00:07:56,840 --> 00:07:58,160 Nowe miejsca, nowe twarze. 144 00:07:59,920 --> 00:08:01,120 Dlaczego dzieciak jest taki ty sam? 145 00:08:02,840 --> 00:08:03,840 nie jestem. 146 00:08:05,240 --> 00:08:06,240 Teraz. 147 00:08:11,010 --> 00:08:12,010 To miłe. 148 00:08:12,390 --> 00:08:13,830 Cóż, jest czysto. 149 00:08:14,730 --> 00:08:15,730 Prawidłowy. 150 00:08:16,290 --> 00:08:17,290 I naprawdę tanio. 151 00:08:19,190 --> 00:08:21,311 No chyba, że ​​masz gust. 152 00:08:22,110 --> 00:08:23,250 OK, poddaję się. 153 00:08:23,450 --> 00:08:25,230 Jeśli chcesz, możesz być miły. 154 00:08:25,350 --> 00:08:26,730 I nie będę cię już zatrzymywać. 155 00:08:28,040 --> 00:08:29,040 OK, cóż, 156 00:08:30,030 --> 00:08:31,030 to nie jest pokój drużyny. 157 00:08:31,450 --> 00:08:32,450 To minie. 158 00:08:33,170 --> 00:08:35,290 Kupuję te wszystkie obrazy z kaprysu. 159 00:08:35,970 --> 00:08:37,630 To sprawia, że ​​jestem biedny, ale sprawia mi to radość. 160 00:08:40,290 --> 00:08:41,290 Był. 161 00:08:42,830 --> 00:08:44,810 Kupiłem dzisiaj takiego, kiedy go zobaczyłem. 162 00:08:45,030 --> 00:08:46,030 Kimkolwiek był. 163 00:08:46,350 --> 00:08:47,770 Och, nie już pewien? 164 00:08:48,730 --> 00:08:49,730 byłem. 165 00:08:50,170 --> 00:08:51,170 A teraz? 166 00:08:53,710 --> 00:08:54,425 Dobrze, 167 00:08:54,450 --> 00:08:57,151 Chyba w pewnym sensie to zrobiłem naciśnij przycisk paniki. 168 00:08:58,630 --> 00:09:00,550 I nie boję się już tak jak wcześniej. 169 00:09:02,940 --> 00:09:05,311 Zaczyna się brzmi trochę głupio. 170 00:09:06,830 --> 00:09:08,671 Czy masz kogoś zostać z tobą na noc? 171 00:09:09,090 --> 00:09:10,090 Czy to propozycja? 172 00:09:12,615 --> 00:09:14,790 Kiedyś tak by było. 173 00:09:17,280 --> 00:09:19,010 Nie mam jeszcze żadnych przyjaciół. 174 00:09:19,510 --> 00:09:20,510 Mężczyźni lub kobiety. 175 00:09:21,290 --> 00:09:23,210 Wiesz, to jest okazja. 176 00:09:23,270 --> 00:09:25,310 Jesteś pierwszym mężczyzną Miałem w tym mieszkaniu. 177 00:09:25,770 --> 00:09:27,610 Musisz wypić ze mną kieliszek wina. 178 00:09:29,630 --> 00:09:31,810 Dlaczego zawsze dostaję ceny Nie mogę zaakceptować? 179 00:09:31,835 --> 00:09:32,835 Pospiesz się. 180 00:09:33,420 --> 00:09:35,290 Spójrz, oto moja wizytówka. 181 00:09:35,860 --> 00:09:37,710 Jest napisane: Sklep spożywczy Demarco, 182 00:09:38,100 --> 00:09:39,540 ale po tej stronie jest mój numer. 183 00:09:40,510 --> 00:09:42,130 Twoje mieszkanie jest tak bezpieczne, jak to tylko możliwe. 184 00:09:42,370 --> 00:09:43,410 Zamki wydają się działać. 185 00:09:43,990 --> 00:09:45,423 Jeśli się przestraszysz, 186 00:09:46,475 --> 00:09:47,475 zadzwoń do mnie, dobrze? 187 00:09:59,580 --> 00:10:01,080 Dziękuję. 188 00:10:01,620 --> 00:10:03,200 Jesteś miłym człowiekiem. 189 00:10:03,420 --> 00:10:04,740 I jesteś naprawdę czarujący. 190 00:10:06,180 --> 00:10:10,721 A ty mi nie wierzysz, więc dziękuję za to, że nie uwierzyłeś mi tak łaskawie. 191 00:10:11,510 --> 00:10:12,510 Dobra. 192 00:11:02,820 --> 00:11:04,120 Ci winowajcy w telewizji. 193 00:11:04,380 --> 00:11:05,380 Robię sobie przerwę. 194 00:11:08,020 --> 00:11:09,580 Zatrzymałeś się na małą późną kolację? 195 00:11:10,380 --> 00:11:11,940 Trzymanie się za rękę i szampan, poruczniku? 196 00:11:12,640 --> 00:11:15,160 Prawdopodobnie zabiorą go do zoo w niedzielę, jak każdy dobry wujek. 197 00:11:16,300 --> 00:11:19,760 Przejeżdżając tędy, widziałem Jimmy Hiller, niedobry Jimmy 198 00:11:19,761 --> 00:11:21,300 Hiller, stojący w naszym róg przy Placu Św. Marka. 199 00:11:21,560 --> 00:11:24,700 I powiedziałem sobie, jestem pewien, Crocker muszę się martwić, co on tu robi. 200 00:11:24,920 --> 00:11:25,940 Idź, potrzymaj go za rękę. 201 00:11:30,300 --> 00:11:31,300 Idź, Jack. 202 00:12:22,580 --> 00:12:25,521 Jej imię to uch... Julie Winston. 203 00:12:26,280 --> 00:12:27,480 Och, znasz ją? 204 00:12:28,560 --> 00:12:29,920 Co jeszcze masz? 205 00:12:31,300 --> 00:12:33,180 Och, mieszkała na czwarte piętro, poruczniku. 206 00:12:33,740 --> 00:12:34,900 Coś w rodzaju samotnika. 207 00:12:35,620 --> 00:12:36,620 Dziwne, wiesz? 208 00:12:36,880 --> 00:12:37,880 Co mam? 209 00:12:39,360 --> 00:12:42,720 Cóż, ja to widzę, poruczniku, ona wychodzi na dach, żeby zaczerpnąć świeżego powietrza. 210 00:12:43,720 --> 00:12:45,720 I ona albo skoczyła albo upadła. 211 00:13:03,280 --> 00:13:04,520 Niektóre z tych odcisków są moje. 212 00:13:26,740 --> 00:13:27,880 OK, poddaję się. 213 00:13:28,160 --> 00:13:30,100 Jeśli chcesz, możesz być miły. 214 00:13:31,920 --> 00:13:34,260 Kupuję te wszystkie obrazy z kaprysu. 215 00:13:34,740 --> 00:13:36,240 To sprawia, że ​​jestem biedny, ale sprawia mi to radość. 216 00:13:36,580 --> 00:13:39,020 Kupiłem dzisiaj taki egzemplarz jak go zobaczyłem. 217 00:13:41,280 --> 00:13:43,720 Zaczyna się brzmi jak mały poeta. 218 00:13:48,340 --> 00:13:49,360 To jest okazja. 219 00:13:49,540 --> 00:13:51,540 Jesteś pierwszym mężczyzną Miałem w tym mieszkaniu. 220 00:13:51,960 --> 00:13:53,780 Musisz wypić ze mną kieliszek wina. 221 00:14:10,550 --> 00:14:11,570 I jesteś naprawdę czarujący. 222 00:14:12,750 --> 00:14:15,590 Żadnych notatek, żadnych śladów przemoc na dachu lub tutaj. 223 00:14:15,990 --> 00:14:17,230 Tylko tę kartkę, którą pisała. 224 00:14:17,990 --> 00:14:19,370 A ty mi nie wierzysz? 225 00:14:21,210 --> 00:14:22,210 Porucznik? 226 00:14:27,220 --> 00:14:28,220 Skończyliśmy? 227 00:14:32,370 --> 00:14:34,690 Um... Przywitaj się wszyscy gliniarze w Ohio. 228 00:14:34,990 --> 00:14:36,570 Jest tu samotnie, ale miło. 229 00:14:36,990 --> 00:14:37,990 Julia. 230 00:14:38,430 --> 00:14:39,430 Brak adresu. 231 00:14:40,930 --> 00:14:42,230 Daj temu pełne leczenie. 232 00:14:42,850 --> 00:14:44,170 Przejdź przez to mieszkanie. 233 00:14:44,770 --> 00:14:45,770 Po prostu to zrobili. 234 00:14:46,170 --> 00:14:48,670 Zabierz je w kurz z bagażu z rzeczami w komodzie. 235 00:14:49,450 --> 00:14:50,886 Poprowadź dach do parapetu okiennego. 236 00:14:50,910 --> 00:14:52,910 Rozpoczynasz płótno budynek, a ty to rozłożyłeś. 237 00:14:53,010 --> 00:14:55,990 Mieszkanie, sklepy, listonosz, mleczarz, ludzie. 238 00:14:56,090 --> 00:14:57,990 Kto tu był? Kto widziała? Tak. 239 00:14:58,830 --> 00:15:00,591 Na sweter? 240 00:15:02,230 --> 00:15:03,230 Dla tego? 241 00:15:23,990 --> 00:15:25,790 Jak dotąd nie ma przyjaciół ani krewnych. 242 00:15:26,490 --> 00:15:28,010 Nie ma jeszcze nikogo, kto mógłby zidentyfikować ciało. 243 00:15:29,010 --> 00:15:30,010 Nikt. 244 00:15:34,550 --> 00:15:35,550 Miała mnie. 245 00:15:36,850 --> 00:15:38,406 Więc nie ma już nic innego do roboty dziś wieczorem? 246 00:15:38,430 --> 00:15:39,950 Chcesz kupić jajka w drodze do domu? 247 00:15:41,230 --> 00:15:42,590 Nie, nie jestem jeszcze gotowy, żeby zadzwonić dziś wieczorem. 248 00:15:43,230 --> 00:15:44,050 Patrzysz na godzinę. 249 00:15:44,070 --> 00:15:45,190 Jak jeszcze nas nazwiesz? 250 00:15:47,540 --> 00:15:49,110 Rodzice, którzy zginęli w pożarze. 251 00:15:50,370 --> 00:15:51,370 Miała 15 lat. 252 00:15:53,800 --> 00:15:55,510 Naprawdę do ciebie dotarła. 253 00:15:55,890 --> 00:15:56,890 Nie. 254 00:15:57,410 --> 00:15:58,410 Ona jest dzieckiem. 255 00:16:00,030 --> 00:16:01,750 Zabrałem ją do domu, żeby poczuć się lepiej. 256 00:16:02,030 --> 00:16:03,030 słuchałem. 257 00:16:03,510 --> 00:16:04,510 I wyszedłem. 258 00:16:07,270 --> 00:16:08,450 A ona jest teraz w kostnicy. 259 00:16:09,740 --> 00:16:11,100 Myślisz, że zmarły ją popchnął? 260 00:16:11,950 --> 00:16:15,190 Wiesz, policja z Ohio są przekonani, że Kelton nie żyje. 261 00:16:16,350 --> 00:16:18,010 Ale FBI nigdy nie złożyło raportu. 262 00:16:18,570 --> 00:16:19,570 Dlaczego? 263 00:16:20,240 --> 00:16:22,330 Jest tam linia gangów i nie skontaktowali się z nim. 264 00:16:23,710 --> 00:16:25,390 W spalonym samochodzie znaleziono zwłoki. 265 00:16:25,685 --> 00:16:27,130 Sztuczne zęby były jego. 266 00:16:27,790 --> 00:16:28,790 Biżuteria. 267 00:16:29,450 --> 00:16:30,670 To, co zostało z jego ubrań. 268 00:16:31,770 --> 00:16:34,150 Jego dziewczyna została zidentyfikowana co mogliby zmieść. 269 00:16:36,310 --> 00:16:37,310 Czy jesteś zmęczony? 270 00:16:37,335 --> 00:16:38,101 Nie. 271 00:16:38,385 --> 00:16:40,690 Dobrze. Odprowadzę cię do snu do FBI. 272 00:16:42,110 --> 00:16:43,186 Znasz chłopaków tam na dole. 273 00:16:43,210 --> 00:16:45,250 Zobacz, czy uda Ci się coś z tego wyciągnąć. 274 00:16:57,280 --> 00:16:58,160 To ja. 275 00:16:58,161 --> 00:16:59,161 Żadnych imion. 276 00:16:59,253 --> 00:17:00,980 Śmiało, zrób to. 277 00:17:01,560 --> 00:17:02,560 Znowu umarłem. 278 00:17:17,413 --> 00:17:18,340 Obiad? 279 00:17:18,620 --> 00:17:20,500 Jesz lunch z facet na federalnej liście płac? 280 00:17:20,740 --> 00:17:22,460 Co dostajesz poza niestrawnością? 281 00:17:22,940 --> 00:17:25,180 Cóż, powód dla federalnych nie zamknął książki o Keltonie 282 00:17:25,181 --> 00:17:27,816 to dlatego, że był jednym z najlepsi wybuchowi ludzie w branży. 283 00:17:27,840 --> 00:17:28,840 I był mądry. 284 00:17:28,960 --> 00:17:31,140 Zbyt mądry, żeby dać się nabrać tak jak to się stało. 285 00:17:31,800 --> 00:17:32,800 Jak to się stało? 286 00:17:32,990 --> 00:17:35,320 Zatrudnił go, żeby rozstrzygnąć spór pracowniczy. 287 00:17:35,345 --> 00:17:36,560 Wysadził salę związkową. 288 00:17:36,561 --> 00:17:38,120 Zabił trzy osoby, okaleczył dziesięć. 289 00:17:38,500 --> 00:17:40,286 Chłopcy go zdusili zanim udało mu się nawiązać połączenie. 290 00:17:40,310 --> 00:17:41,560 A federalni tego nie kupują. 291 00:17:42,280 --> 00:17:45,000 Znalazłem artystę, o którym mówiła do chwili, gdy facet ją zauważył. 292 00:17:45,200 --> 00:17:47,481 I robisz szkic facet i tyle. 293 00:17:47,700 --> 00:17:48,796 W porządku. Dziękuję w moim imieniu. 294 00:17:48,820 --> 00:17:50,960 Tak, poruczniku. Z czterdziestoma dolarami. 295 00:18:23,970 --> 00:18:26,590 Oczekiwana wartość brutto w okresie wakacyjnym 296 00:18:26,591 --> 00:18:29,110 powinien przekraczać połowę milionów na sklep dziennie. 297 00:18:29,285 --> 00:18:31,170 To dwa miliony brutto, panie i panowie. 298 00:18:31,530 --> 00:18:34,430 Wyprzedaż trwa dziesięć dni. Dodajemy? 299 00:18:34,970 --> 00:18:35,970 Wtedy dzieje się coś takiego. 300 00:18:37,390 --> 00:18:39,350 Będziemy mieli szczęście, jeśli sprzedamy parę butów do tenisa. 301 00:18:41,310 --> 00:18:42,310 Czy się spóźniłem? 302 00:18:42,570 --> 00:18:44,810 Najwyraźniej to nie ma znaczenia czy w ogóle tu jesteś. 303 00:18:45,350 --> 00:18:48,030 Tutaj ten list był starannie schowany do mojego panelu dzisiaj rano. 304 00:18:55,100 --> 00:18:58,240 Zapłać sto tysięcy dolarów i twoje wakacje 305 00:18:58,241 --> 00:18:59,740 biznes upadnie i będziesz musiał zamknąć. 306 00:19:00,360 --> 00:19:03,000 Następna wiadomość będzie wskazówki dotyczące płatności. 307 00:19:03,275 --> 00:19:06,120 Masz pojęcie, ile do czego odnosi się ten biznes wakacyjny? 308 00:19:07,020 --> 00:19:08,740 Zaniosę to zaraz do laboratorium policyjnego. 309 00:19:08,920 --> 00:19:11,000 Mogą mieć na to wpływ maszyna do pisania na papierze. 310 00:19:11,160 --> 00:19:12,820 Panie Donnelly! 311 00:19:13,780 --> 00:19:15,040 Policja, reklama, 312 00:19:15,065 --> 00:19:16,320 przestraszeni klienci. 313 00:19:16,940 --> 00:19:18,420 Czy naprawdę to masz na myśli? 314 00:19:19,300 --> 00:19:20,860 Czy zamierzasz przynajmniej podjąć słabą próbę 315 00:19:20,861 --> 00:19:22,720 aby zapobiec utracie dwadzieścia milionów sprzedaży 316 00:19:22,820 --> 00:19:25,660 to jest jedyny powód, dla którego ja zatrudnić Cię za zawyżoną pensję. 317 00:19:26,040 --> 00:19:27,240 A teraz spójrz, panie Proctor. 318 00:19:27,580 --> 00:19:30,780 PD mieć siłę roboczą i sprzęt do obsługi tego typu rzeczy. 319 00:19:30,830 --> 00:19:34,620 Mają też wystarczająco dużo kontaktów prasowych, żeby zamień nasze sale sprzedaży w komory echa. 320 00:19:34,880 --> 00:19:36,480 Jesteś naszym szefem ochrony. 321 00:19:37,380 --> 00:19:38,380 W porządku. 322 00:19:38,600 --> 00:19:39,800 Zobaczmy, czego uda mi się dowiedzieć. 323 00:19:40,600 --> 00:19:43,520 Być może będziemy mieli trochę czasu wcześniej i tak próbuje się z nami ponownie skontaktować. 324 00:19:43,920 --> 00:19:44,920 Teraz zrób to 325 00:19:45,580 --> 00:19:48,620 i nie będziesz się tak wstydzić aby odebrać czek w następnym dniu wypłaty. 326 00:20:02,400 --> 00:20:03,400 I jesteśmy zgodni. 327 00:21:10,980 --> 00:21:14,741 Słuchaj, nie chcę żadnych reditowych gliniarzy lub osoby pracujące w niepełnym wymiarze godzin, aby wiedzieć cokolwiek na ten temat. 328 00:21:14,766 --> 00:21:17,161 Ponieważ numer jeden, mają brak tła dla takich rzeczy. 329 00:21:17,186 --> 00:21:19,296 I po drugie, są zobowiązany wypuścić to na zewnątrz. 330 00:21:19,320 --> 00:21:23,080 Więc po prostu używasz swoich stałych bywalców i powiedz im, żeby mieli oczy otwarte. 331 00:21:23,714 --> 00:21:24,720 Poczekaj chwilę. 332 00:21:24,745 --> 00:21:25,940 Kolejna rzecz. 333 00:21:26,140 --> 00:21:29,460 Zabierz do tego jedną z dziewcząt pobierz wszystkie pliki na 334 00:21:29,461 --> 00:21:30,661 zwolnieni i niepełnosprawni i niezadowolonych pracowników. 335 00:21:31,120 --> 00:21:33,400 Również napisane paskudne notatki przez niezadowolonych klientów. 336 00:21:33,780 --> 00:21:34,940 Przeprowadź je w zwykły sposób. 337 00:21:35,300 --> 00:21:37,036 No wiesz, dla tego typu i rodzaj papieru. 338 00:21:37,060 --> 00:21:38,700 Dlaczego po prostu nie zgłosisz się na policję? 339 00:21:39,960 --> 00:21:42,220 Bo ja takich nie robię już takich decyzji. 340 00:21:42,920 --> 00:21:44,980 Kiedyś tak, ale już nie. 341 00:21:46,860 --> 00:21:48,100 Chcesz, żebym to lepiej wyjaśnił? 342 00:21:48,760 --> 00:21:49,760 Nie. 343 00:21:53,800 --> 00:21:56,580 Cóż, to tylko dwie godziny lot do Ohio, a następnie a 344 00:21:56,581 --> 00:21:57,740 szybki skok do Wirginii i wrócę jutro. 345 00:21:58,620 --> 00:21:59,620 Bądź moim gościem. 346 00:22:00,900 --> 00:22:01,900 Powiem ci to. 347 00:22:03,000 --> 00:22:04,880 Sam próbowałem tego kilka razy. 348 00:22:05,220 --> 00:22:08,220 Więc mówię ci, lepiej trochę wypij gotówką, bo uwierz mi, nie ma mowy 349 00:22:08,221 --> 00:22:10,461 poniesiesz wydatki za to z gminy. 350 00:22:10,760 --> 00:22:11,760 To sześcienna skrzynka. 351 00:22:12,113 --> 00:22:15,781 Skoczył lub upadł, oni tego nie zrobią wydać ani grosza na przeczucie. 352 00:22:15,940 --> 00:22:18,153 Po prostu mnie osłaniaj noc i zaoszczędź ekonomię 353 00:22:18,178 --> 00:22:19,921 historia Nowego Departament Policji w Yorku. 354 00:22:20,420 --> 00:22:21,720 Mój przyjaciel, ustawiacz odrzutowy. 355 00:22:22,080 --> 00:22:24,240 Co cię zdenerwowało, jedno z nich Filmy o gliniarzach z Paulem Newmanem? 356 00:22:24,725 --> 00:22:26,680 Kilka miesięcy po znalezieniu ciała Keltona 357 00:22:26,681 --> 00:22:28,440 został zidentyfikowany przez swoją dziewczynę, 358 00:22:28,567 --> 00:22:30,180 została zabita. 359 00:22:30,574 --> 00:22:32,740 Zabity podczas popełnienia włamania, 360 00:22:33,100 --> 00:22:34,260 ale nie policyjną kulą. 361 00:22:34,760 --> 00:22:36,400 A ta sprawa w Ohio jest nadal otwarta. 362 00:22:37,120 --> 00:22:38,600 Rozmawiałem z lokalną policją. 363 00:22:39,160 --> 00:22:41,700 Wiesz, Kelton ma siostrę w Parkersburgu w Wirginii Zachodniej. 364 00:22:42,340 --> 00:22:43,820 To około 20 mil od Ohio. 365 00:22:44,120 --> 00:22:46,820 To jedyne miejsce, w którym Paul Newman nigdy tam nie był. 366 00:22:46,920 --> 00:22:48,520 I wiesz co? Dlatego idę. 367 00:22:49,100 --> 00:22:52,020 Sprawa, z której dzwoni kapitan konwencji, powiem mu. 368 00:22:56,720 --> 00:22:57,720 Kojak! 369 00:23:01,240 --> 00:23:02,240 Co masz na myśli? 370 00:23:04,630 --> 00:23:08,070 Cóż, cokolwiek to jest, mam na myśli coś miłego, ok? 371 00:23:08,416 --> 00:23:09,416 Lali? 372 00:23:10,790 --> 00:23:11,790 Tak. 373 00:23:12,376 --> 00:23:13,950 Nie, prawie przyjaciel. 374 00:23:14,810 --> 00:23:16,270 Ale chcę, żebyś zrobił to dobrze. 375 00:23:18,043 --> 00:23:19,350 Cokolwiek to jest znaczy, OK? Dzięki. 376 00:23:20,230 --> 00:23:21,230 Prawidłowy. 377 00:23:40,948 --> 00:23:44,010 Idź sprawdzić szatnie. 378 00:24:22,690 --> 00:24:23,790 Co się dzieje? 379 00:24:24,030 --> 00:24:25,030 Odpalił jednego. 380 00:24:25,850 --> 00:24:27,230 Właśnie wyszedłem ze sklepu na 58th Street. 381 00:24:27,410 --> 00:24:29,170 Posadziłem jednego w klimatyzacja, Doug. 382 00:24:29,350 --> 00:24:30,630 Nikt nie jest ranny, tylko prominent. 383 00:24:31,150 --> 00:24:32,570 Myślę, że nadal możemy to zmiażdżyć. 384 00:24:33,010 --> 00:24:34,470 Lekarz wspina się po ścianie. 385 00:24:35,091 --> 00:24:36,651 Lekarz pójdzie wyżej. 386 00:24:36,690 --> 00:24:37,690 Spójrz tam. 387 00:24:38,690 --> 00:24:40,430 Nie masz dość kłopotów, Crocker? 388 00:24:40,570 --> 00:24:42,570 To znaczy, nie masz czystość Nowego Jorku 389 00:24:42,970 --> 00:24:43,970 kobiecość się martwić? 390 00:24:44,110 --> 00:24:46,150 Co teraz robisz? Gonisz za ogniem? 391 00:24:46,570 --> 00:24:47,970 Dostaliśmy to drogą powietrzną. 392 00:24:48,090 --> 00:24:50,210 CV zesłał nas tutaj, powiedział, że to była eksplozja. 393 00:24:50,370 --> 00:24:53,030 Wszystkie laski w Nowym Jorku kupują gwizdki i brać lekcje karate. 394 00:24:53,450 --> 00:24:54,810 Co zrobiłeś, znowu rzuciłeś cygaro? 395 00:24:55,010 --> 00:24:57,970 Więc uszkodziliśmy sprężarkę. Sporo. 396 00:24:58,170 --> 00:24:59,170 Pospiesz się. 397 00:25:00,210 --> 00:25:02,270 Te rzeczy muszą kosztować trzy grosze. 398 00:25:02,271 --> 00:25:04,790 Chcesz zobaczyć mój czek emerytalny? 399 00:25:05,190 --> 00:25:06,990 Nie, szczerze mówiąc, wolałbym zobaczyć swoje. 400 00:25:07,430 --> 00:25:08,430 Crocker. 401 00:25:08,550 --> 00:25:10,370 Ulubiony. Nie używaj słowa ogień. 402 00:25:10,890 --> 00:25:12,270 Trzyma klientów z daleka. 403 00:25:12,295 --> 00:25:13,310 W porządku. 404 00:25:13,450 --> 00:25:15,610 To jest pożoga, Randy. 405 00:25:16,290 --> 00:25:17,910 A co z zakłóceniami? 406 00:25:19,030 --> 00:25:20,030 Cóż... 407 00:25:21,329 --> 00:25:23,476 Cóż, jeśli on jest szczęśliwy, ja jestem szczęśliwy. 408 00:25:37,130 --> 00:25:38,910 Jak duże było uszkodzenie? 409 00:25:39,410 --> 00:25:40,830 Trzy muszle klozetowe i trochę dymu. 410 00:25:41,370 --> 00:25:42,606 Wtedy będziemy mogli otworzyć rano. 411 00:25:42,630 --> 00:25:43,385 Policja zadowolona? 412 00:25:43,410 --> 00:25:45,030 Tak, nadal mam trochę mięśni. 413 00:25:45,148 --> 00:25:46,221 Jakiś inny sklep? 414 00:25:46,246 --> 00:25:47,610 Nie, nic nam tam nie jest. 415 00:25:48,495 --> 00:25:50,130 Wystarczająco dobre. 416 00:25:50,310 --> 00:25:52,690 Poczekaj chwilę. Co zrobić masz na myśli, wystarczająco dobre? 417 00:25:53,190 --> 00:25:56,291 Mamy uruchomioną bombę typu jo-jo wokół eksplodowania tych rzeczy do woli. 418 00:25:57,040 --> 00:25:58,110 Więc płacimy i koniec. 419 00:25:58,190 --> 00:25:59,990 Zapłacimy mu, a on znowu zrobi ten wyczyn. 420 00:26:00,240 --> 00:26:01,390 Na nas i inne sklepy. 421 00:26:01,870 --> 00:26:04,066 Słuchaj, nie interesuje mnie to funkcjonowanie innych sklepów. 422 00:26:04,090 --> 00:26:06,170 Obsługuję tę sieć i ta sieć płaci. 423 00:26:06,530 --> 00:26:07,610 Crocker, posłuchaj mnie. 424 00:26:07,890 --> 00:26:10,386 Rozwalił to jeszcze wcześniej powiedział nam, gdzie mamy dostarczyć pieniądze. 425 00:26:10,410 --> 00:26:11,890 On to przeniesie w jeden dzień 426 00:26:11,891 --> 00:26:14,550 w godzinach pracy wyjdę w złym momencie 427 00:26:14,675 --> 00:26:16,366 i będziemy pozwolić, aby doszło do krwawej łaźni. 428 00:26:16,390 --> 00:26:18,550 Czy naprawdę masz dość dobrego życia 429 00:26:18,750 --> 00:26:20,150 plus zawyżona pensja? 430 00:26:20,550 --> 00:26:21,550 Co to oznacza? 431 00:26:21,690 --> 00:26:22,970 Wyjaśnij mu to. 432 00:26:24,450 --> 00:26:27,130 I zdecydujcie, który z was to zrobi dostarczyć pieniądze, gdy o nie poprosi. 433 00:26:32,610 --> 00:26:34,110 On myśli o tym, co mówi. 434 00:26:34,670 --> 00:26:39,950 Wiem, co on ma na myśli. 435 00:26:42,813 --> 00:26:43,700 Tak. 436 00:26:44,000 --> 00:26:46,320 Co, próbujesz po prostu rozpocząć od nowa III wojnę światową? 437 00:26:46,820 --> 00:26:48,100 Właśnie testuję nową mieszankę. 438 00:26:48,600 --> 00:26:50,396 Hej, powiem ci coś, ten ostatni nie był nam potrzebny. 439 00:26:50,420 --> 00:26:52,096 O co chodzi? zwariowałeś czy co? 440 00:26:52,120 --> 00:26:53,160 Załóżmy, że kogoś zabijesz. 441 00:26:55,840 --> 00:26:56,840 Niemożliwe. 442 00:26:57,240 --> 00:26:58,460 Martwy człowiek nie może zabić. 443 00:26:58,860 --> 00:26:59,940 Chcę ci coś powiedzieć. 444 00:27:00,390 --> 00:27:02,660 Znowu robisz ten wyczyn, i ja, skończyliśmy. 445 00:27:03,080 --> 00:27:04,080 Skończyliśmy. 446 00:27:04,400 --> 00:27:06,320 Wymuszenie to jedno, morderstwo to drugie. 447 00:27:06,345 --> 00:27:07,600 Zapomnij o tym. 448 00:27:07,601 --> 00:27:08,601 Pomyśl o pieniądzach. 449 00:27:09,420 --> 00:27:11,800 Poczekaj, aż zobaczysz to, co miłe praca, którą wykonałem w nowej notatce. 450 00:27:12,320 --> 00:27:14,340 Podniosłem stawkę o kolejne sto tysięcy. 451 00:27:14,580 --> 00:27:15,780 Hej, jesteś szalony. 452 00:27:17,250 --> 00:27:18,780 Dlatego zapłacą. 453 00:27:19,100 --> 00:27:21,420 Masz coś przeciwko kolejne 50 kawałków w kieszeni? 454 00:27:21,740 --> 00:27:22,796 Nie otrzymujesz wiadomości. 455 00:27:22,820 --> 00:27:24,380 Nie uda nam się tego udźwignąć. 456 00:27:24,460 --> 00:27:26,880 Słuchaj, odbierz ten list i teraz realizujesz dostawę. 457 00:27:30,260 --> 00:27:31,260 Cześć. 458 00:27:59,373 --> 00:28:03,240 Nie jest jeszcze otwarty na jedzenie, ale jest świeża kawa i pączki. 459 00:28:03,360 --> 00:28:05,220 Och, to wystarczy. Będę miał dużo każdego. 460 00:28:06,120 --> 00:28:07,640 Pomóż sobie, policzę je później. 461 00:28:07,900 --> 00:28:08,900 Dziękuję. 462 00:28:08,925 --> 00:28:09,925 Po prostu czarny. 463 00:28:11,460 --> 00:28:13,900 Czy jesteś właścicielem tego miejsca, pani Chester? 464 00:28:13,901 --> 00:28:14,695 Jestem właścicielem. 465 00:28:14,720 --> 00:28:16,160 Cóż, chętnie z tobą porozmawiam. 466 00:28:16,185 --> 00:28:17,540 Co byś powiedział na? 467 00:28:20,370 --> 00:28:22,330 Jestem porucznik Kojak, nowy Departament Policji w Yorku. 468 00:28:25,270 --> 00:28:26,620 Nie mam ci nic do powiedzenia. 469 00:28:26,670 --> 00:28:29,380 Pani Chester, to jeszcze raz. 470 00:28:29,880 --> 00:28:30,960 W takim razie po co tu jesteś? 471 00:28:31,040 --> 00:28:32,040 Pączki? 472 00:28:32,220 --> 00:28:34,840 Tak, a także, 473 00:28:35,300 --> 00:28:37,820 jak pewien jesteś, że twoje brata wśród drogich zmarłych? 474 00:28:38,360 --> 00:28:39,620 Mój brat nie żyje. 475 00:28:39,645 --> 00:28:40,735 Pozwól mu być. 476 00:28:40,760 --> 00:28:43,360 Tak, cóż, wiele osób tak ma martwy, ale zazwyczaj widać ciała. 477 00:28:43,680 --> 00:28:44,760 Widziałem go. 478 00:28:45,200 --> 00:28:46,660 Och, widziałeś pudełko popiołów. 479 00:28:47,120 --> 00:28:49,460 Jego dziewczyna również go zidentyfikowała. 480 00:28:49,485 --> 00:28:50,595 Cóż, 481 00:28:50,620 --> 00:28:52,740 ona też dała się zabić. 482 00:28:53,760 --> 00:28:54,760 Wysiadać. 483 00:28:54,980 --> 00:28:56,680 Nie muszę z tobą rozmawiać. 484 00:28:57,220 --> 00:28:59,020 Znasz dziewczynę z imię Julie Winston? 485 00:28:59,180 --> 00:29:00,860 Mieszkała obok ciebie w Ohio? 486 00:29:01,690 --> 00:29:03,805 Sama też zginęła. 487 00:29:04,380 --> 00:29:06,640 Dzwonię na policję i do mojego prawnika. 488 00:29:06,880 --> 00:29:10,020 Tak, cóż, możesz zadzwonić do swojego prawnika, kochanie, ale miejscowa policja wie, że tu jestem. 489 00:29:11,020 --> 00:29:12,020 Co zrobiłeś? 490 00:29:12,380 --> 00:29:13,660 Porozmawiać ze wszystkimi w mieście? 491 00:29:14,760 --> 00:29:16,140 Nikt mnie tutaj nie zna. 492 00:29:16,480 --> 00:29:17,480 Pani Chester, 493 00:29:18,360 --> 00:29:20,840 zapłaciłeś za ten joint 16 000 dolarów. 494 00:29:20,865 --> 00:29:21,865 Gotówka? 495 00:29:22,090 --> 00:29:23,610 Skąd wzięła się gotówka od? Grób? Zachowałem to. 496 00:29:24,280 --> 00:29:26,140 Było ubezpieczenie. 497 00:29:26,460 --> 00:29:28,220 Nie na twoim bracie, nie było. 498 00:29:28,245 --> 00:29:30,920 Słuchaj, nie muszę ci odpowiadać. 499 00:29:31,320 --> 00:29:34,081 A teraz wyjdź stąd i graj swoje zabawy z kimś innym. 500 00:29:34,920 --> 00:29:36,640 Mój brat nie żyje. 501 00:29:37,040 --> 00:29:38,260 Przyszedłeś tu po nic. 502 00:29:38,880 --> 00:29:40,200 Co mogę ci powiedzieć? 503 00:29:40,640 --> 00:29:43,080 Wycieczka była tego warta, a ja chcę ci bardzo podziękować. 504 00:29:43,105 --> 00:29:43,940 Po co? 505 00:29:44,000 --> 00:29:45,400 Cóż, uspokój mnie. 506 00:29:45,880 --> 00:29:47,880 Widzisz, nadal mogę wykryj kłamcę na milę dalej. 507 00:29:47,881 --> 00:29:49,140 Proszę, zatrzymaj zmianę. 508 00:29:52,120 --> 00:29:55,160 Ach, jeśli w piątek nic nie robisz, dlaczego nie masz samolotu do Nowego Jorku? 509 00:29:55,680 --> 00:29:56,920 Chowają Julie Winston. 510 00:29:57,540 --> 00:30:01,060 A nie ma to jak kilka przyjazne twarze z domu, prawda, kochanie? 511 00:30:10,320 --> 00:30:11,560 Chciałeś mnie zobaczyć? 512 00:30:12,490 --> 00:30:13,640 Otrzymałem kolejną wiadomość. 513 00:30:14,320 --> 00:30:15,360 Ten ma instrukcje. 514 00:30:15,500 --> 00:30:17,380 Cena wynosi obecnie 200 000 dolarów. 515 00:30:18,130 --> 00:30:19,780 I masz to zrobić dostawa jutro po południu. 516 00:30:19,781 --> 00:30:20,781 Będziemy robić... 517 00:30:21,820 --> 00:30:22,820 Zrób to! Żadnego bohaterstwa! 518 00:30:23,420 --> 00:30:24,820 Zanim jego cena osiągnie milion. 519 00:30:32,880 --> 00:30:34,880 Zadzwoniłem do linii lotniczych, dowiedziałem się, że był twój samolot 520 00:30:34,881 --> 00:30:36,441 na czas i byłem czekam na wieści. 521 00:30:36,720 --> 00:30:39,200 Och, tak? Co, martwisz się, że to zrobię wpaść w kłopoty z tego powodu? Nie martwię się. 522 00:30:39,520 --> 00:30:40,520 Zainteresowany. 523 00:30:41,930 --> 00:30:43,610 Czasami nie jesteś złym facetem. 524 00:30:44,780 --> 00:30:47,420 Nie bądź taka miła, Nicola. Twoje laboratorium się do tego przyzwyczai. 525 00:30:48,260 --> 00:30:49,260 Jak poszło? 526 00:30:49,560 --> 00:30:51,200 Kto powiedział, że niebo jest przyjazne? 527 00:30:51,800 --> 00:30:53,020 Czy przynajmniej było warto? 528 00:30:53,540 --> 00:30:54,580 Wyglądasz okropnie. 529 00:30:55,260 --> 00:30:58,320 Cóż, dziewczyna Keltona, ona go identyfikuje, a potem zostaje zamordowana jakiś rok temu. 530 00:30:59,060 --> 00:31:01,620 Jego siostra opuszcza miasto, mieszkała przez większość swojego życia, 531 00:31:02,390 --> 00:31:04,521 i wymyśla wystarczająco dużo gotówka na otwarcie firmy. 532 00:31:04,920 --> 00:31:06,520 Tylko mniej więcej w chwili śmierci Keltona. 533 00:31:07,060 --> 00:31:08,856 Dowiedziałeś się, czy Julie Winston miał rodzinę? 534 00:31:08,880 --> 00:31:10,616 Cóż, nie zszedłem na dół po to, prawda? 535 00:31:10,640 --> 00:31:12,600 Wiem, ale znalazłeś wyszłaby z domu, gdyby miała rodzinę? 536 00:31:12,845 --> 00:31:15,240 Znalazłem zakonnicę, która pamiętała ją, gdy była w jej domu. 537 00:31:15,420 --> 00:31:16,700 Przyjeżdża na pogrzeb. 538 00:31:17,030 --> 00:31:19,280 Hej, poruczniku, to jest dość droga propozycja. 539 00:31:19,800 --> 00:31:21,280 Cóż, nie ma w tym zbyt wiele zaangażowania. 540 00:31:22,120 --> 00:31:23,360 To jedyne rodzinę, którą miała? 541 00:31:24,073 --> 00:31:25,073 Tak. 542 00:31:27,000 --> 00:31:28,240 Kelton żyje, wiem to. 543 00:31:28,640 --> 00:31:30,700 Udowodnij to, a będziesz mógł wysłać telegram do Ohio. 544 00:31:31,380 --> 00:31:32,720 Mają na niego sprawę o morderstwo. 545 00:31:33,240 --> 00:31:35,880 Ale tutaj, jeśli w centrum dowiesz się, będziesz szukać 546 00:31:35,881 --> 00:31:37,500 jak polowanie na zad konia dla mężczyzny wymienionego jako DOA. 547 00:31:37,740 --> 00:31:39,860 Hej, kto zwołał to spotkanie na zamówienie? 548 00:31:49,060 --> 00:31:50,360 Chętnie przyjmę wiadomość. 549 00:31:51,220 --> 00:31:52,580 Oj, poczekaj, poczekaj. 550 00:31:54,920 --> 00:31:55,920 Kojak. 551 00:31:57,120 --> 00:31:58,120 Pani Austin? 552 00:31:58,400 --> 00:32:00,100 To gospodyni Julie Winston. 553 00:32:03,000 --> 00:32:04,000 Jakie efekty? 554 00:32:05,940 --> 00:32:09,081 Cóż, czy nie ma żadnego... Rozumiem. 555 00:32:09,140 --> 00:32:10,140 Hej, Dean, jakieś książki? 556 00:32:11,180 --> 00:32:12,180 Cóż, kiedyś później. 557 00:32:12,300 --> 00:32:13,380 Będę trochę napięty. 558 00:32:13,980 --> 00:32:14,980 Tak, dzięki. 559 00:32:31,100 --> 00:32:32,100 Krakers! 560 00:32:33,540 --> 00:32:34,540 Krakers! 561 00:32:38,250 --> 00:32:40,380 Co z tym działem pożar sklepu zeszłej nocy? 562 00:32:40,820 --> 00:32:42,780 To był wypadek. Sprężarka padła, nie ma żadnych obrażeń. 563 00:32:43,160 --> 00:32:44,596 Rozmawiałeś ze strażą pożarną? 564 00:32:44,620 --> 00:32:45,620 Nie. 565 00:32:45,840 --> 00:32:46,880 Rozmawiałeś ze świadkami? 566 00:32:47,440 --> 00:32:49,600 Cóż, ich szef ochrony, Tom Donnelly, znasz go. 567 00:32:50,265 --> 00:32:52,180 Odszedł z pracy w Flatbush Detectives. 568 00:32:52,630 --> 00:32:53,870 Udzielił mi wszystkich informacji. 569 00:32:54,000 --> 00:32:55,640 Och, tak? Co on zrobił? 570 00:32:55,800 --> 00:32:57,780 zakamuflować cię dym z jego cygar? 571 00:32:58,320 --> 00:33:01,940 Mam na myśli straż pożarną uznał pożar za podejrzany. 572 00:33:04,940 --> 00:33:05,940 Chodź, chodźmy. 573 00:33:11,000 --> 00:33:12,500 Przebyłeś długą drogę, kochanie. 574 00:33:13,880 --> 00:33:15,300 Lubię tak myśleć. 575 00:33:16,000 --> 00:33:18,540 To znaczy, jeśli nie dostaniesz budynek wysadzony w powietrze, a pod nim ty, 576 00:33:22,506 --> 00:33:24,701 ten mecz daje ci wystarczająco dużo czas wymyślić odpowiedź? 577 00:33:25,773 --> 00:33:27,340 Hej, Theo. 578 00:33:27,365 --> 00:33:28,760 Wybuchają kompresory. 579 00:33:28,940 --> 00:33:29,940 To się zdarza. 580 00:33:30,280 --> 00:33:32,640 To się zdarza. Och, jakie to proste. 581 00:33:33,320 --> 00:33:36,680 Dwa alarmy przesłane z dwa sklepy tego samego dnia, 582 00:33:36,705 --> 00:33:41,220 taki, z którym zmiażdżysz oszukana praca młodego policjanta 583 00:33:41,221 --> 00:33:42,221 kto chce być miły facet dla byłego policjanta, 584 00:33:42,660 --> 00:33:46,260 i inne oznaczone jako podejrzana przez straż pożarną, 585 00:33:47,260 --> 00:33:48,680 spowodowane detonacją. 586 00:33:48,920 --> 00:33:50,140 Tak to ujęli. 587 00:33:50,300 --> 00:33:51,340 Jak byś to ujął? 588 00:33:52,340 --> 00:33:53,680 Chłopaki, nikomu nic się nie stało. 589 00:33:53,780 --> 00:33:55,420 Zraniony? Zrób ze mnie kretyna. 590 00:33:55,520 --> 00:33:58,040 Opowiedz mi historię o kogutie i byku. Muszą to napisać w raporcie. 591 00:33:58,160 --> 00:34:00,900 To nie był raport. To był tylko kawałek papieru, na którym się podpisałeś. 592 00:34:00,901 --> 00:34:03,300 Dla mnie to była moja praca. 593 00:34:03,780 --> 00:34:05,760 Donnelly, zaczyna śmierdzieć. 594 00:34:06,400 --> 00:34:07,940 Mam na myśli historię i to cygaro. 595 00:34:09,120 --> 00:34:10,460 Theo, sprawa jest w toku. 596 00:34:10,500 --> 00:34:11,820 Nie martw się o to. 597 00:34:12,140 --> 00:34:13,200 Obsługiwane? Jak? 598 00:34:13,540 --> 00:34:14,540 I przez kogo? 599 00:34:15,320 --> 00:34:16,940 Teraz mów do mnie, były gliniarzu, 600 00:34:17,120 --> 00:34:19,280 albo zrobię większe eksplozja niż dwie poprzednie. 601 00:34:24,630 --> 00:34:25,970 W porządku, to wymuszenie. 602 00:34:26,810 --> 00:34:28,550 Facet dostarczył kilka próbek bomb. 603 00:34:29,190 --> 00:34:31,131 Teraz podaję cenę, albo zrobi to ponownie. 604 00:34:31,510 --> 00:34:33,410 I mam szefa, który pisze zasady, 605 00:34:33,630 --> 00:34:36,410 które obejmują brak posiadania cokolwiek wspólnego z policjantami. 606 00:34:37,770 --> 00:34:39,570 Poczekajcie chwilę, chłopaki, proszę usiąść. 607 00:34:41,830 --> 00:34:43,670 Teraz spójrz, jeśli umieścisz presja na Proctora, 608 00:34:43,870 --> 00:34:46,110 będzie wiedział, co się zaczęło ze mną i stracę pracę. 609 00:34:55,030 --> 00:34:56,030 Dobra! 610 00:35:01,710 --> 00:35:02,830 Biuro płatności jutro. 611 00:35:03,650 --> 00:35:04,950 Skonfiguruj go w dowolny sposób. 612 00:35:06,430 --> 00:35:07,590 Zawsze moglibyśmy to rozwalić. 613 00:35:08,590 --> 00:35:09,590 Dobra? 614 00:35:09,950 --> 00:35:12,430 Kiedy będę wiedział gdzie, będziesz wiedział. 615 00:35:13,910 --> 00:35:14,910 Będziemy oczekiwać telefonu. 616 00:35:16,950 --> 00:35:18,690 Przepraszam, że cię oszukałem, dzieciaku. 617 00:35:18,943 --> 00:35:20,245 Wszystko w porządku, Donnelly. 618 00:35:20,270 --> 00:35:22,671 Nie chciałbym, żebyś był prosto z policjantem, który nadal jest policjantem. 619 00:35:26,610 --> 00:35:31,190 Co można zrobić z dzieckiem, które nadal wierzysz w szacunek do samego siebie, co? 620 00:35:38,090 --> 00:35:41,210 Chcesz mi powiedzieć, że ja powinno być dla niego łatwiej? 621 00:35:41,730 --> 00:35:42,730 Miał to nadchodzące. 622 00:35:47,800 --> 00:35:49,540 Co się dzieje z tym szkicem artysta 623 00:35:49,541 --> 00:35:51,181 zrobione z faceta, który pytałeś o Julie Winston? 624 00:35:51,400 --> 00:35:53,080 Rozprowadziliśmy go po całej wiosce. 625 00:35:53,360 --> 00:35:54,360 Teraz poczekaj chwilę. 626 00:35:55,160 --> 00:35:56,580 Ilu my chłopaków szukasz? 627 00:35:56,605 --> 00:35:58,260 MO Keltona? 628 00:35:58,261 --> 00:35:59,981 A ten facet, który podbił domy towarowe? 629 00:36:00,400 --> 00:36:01,660 Myślisz, że to wszystko się ze sobą łączy? 630 00:36:01,940 --> 00:36:03,340 Jak na razie się nie rozkręca. 631 00:36:04,840 --> 00:36:08,920 Uciekła przed zamachowcem, przysięgała, że stoi nieruchomo żyje i nagle spada z dachu. 632 00:36:09,760 --> 00:36:10,960 Bez powodu. 633 00:36:11,960 --> 00:36:12,960 Dlaczego? Dlaczego? 634 00:36:13,000 --> 00:36:14,240 Ponieważ ona go widziała, Bobby. 635 00:36:15,040 --> 00:36:17,580 Jest tu teraz, ten sam M.O. 636 00:36:17,780 --> 00:36:19,440 jak u Keltona, to samo nieostrożność wobec ofiar. 637 00:36:20,220 --> 00:36:21,900 Ustaw faceta o 1:00 i o 8:00. 638 00:36:22,320 --> 00:36:25,340 To daje nam czas na postawienie stawki zrzut, gdy zadzwoni Donnelly, 639 00:36:26,060 --> 00:36:27,060 a potem się prześpij. 640 00:36:31,900 --> 00:36:33,580 Chcesz coś zdobyć najpierw zjeść? 641 00:36:35,640 --> 00:36:36,640 Jasne. 642 00:36:37,140 --> 00:36:38,460 Gdzie będziesz? Wpadnę. 643 00:36:38,540 --> 00:36:41,321 Myślałem o tym Chińczyku lokal na Mutt Street. 644 00:36:52,530 --> 00:36:53,530 Porucznik Kojak? 645 00:36:54,450 --> 00:36:55,750 Cześć, jestem pani Austin. 646 00:36:56,636 --> 00:36:58,750 Słuchaj, mam wszystko jest tu gotowe 647 00:36:58,830 --> 00:37:00,366 ciebie, ale naprawdę nienawidzę pośpieszać cię w ten sposób, 648 00:37:00,390 --> 00:37:03,130 ale wiesz, ludzie którzy są właścicielami tego miejsca, oni 649 00:37:03,131 --> 00:37:04,250 chcę dostać tego jointa wypożyczyć jak najszybciej. 650 00:37:05,210 --> 00:37:06,210 Czy masz siostrę? 651 00:37:06,970 --> 00:37:08,730 Bo te ubrania nie są bardzo drogie, 652 00:37:08,770 --> 00:37:11,490 ale o kurczę, są naprawdę przydatne, wiesz. 653 00:37:12,110 --> 00:37:13,110 Daj je komuś. 654 00:37:13,923 --> 00:37:14,950 Oh. 655 00:37:15,330 --> 00:37:16,330 Dobra. 656 00:37:17,630 --> 00:37:19,790 Słuchaj, zamkniesz się dla mnie, dobrze? 657 00:37:21,890 --> 00:37:23,530 Nie mam jeszcze żadnych przyjaciół. 658 00:37:24,110 --> 00:37:26,030 Jesteś pierwszym mężczyzną Miałem w tym mieszkaniu. 659 00:37:38,790 --> 00:37:39,790 Co jesz? 660 00:37:40,990 --> 00:37:41,990 Krewetka. 661 00:37:43,110 --> 00:37:44,150 Nie jestem aż tak głodny. 662 00:37:44,210 --> 00:37:46,330 Przyniósłbyś nam dwa piwa, proszę? Bardzo zimno. 663 00:37:46,890 --> 00:37:47,890 Czy nadal jesteś zły? 664 00:37:48,310 --> 00:37:50,170 Donnelly sprawia, że ​​słowo świnia brzmi dobrze. 665 00:37:50,410 --> 00:37:51,950 Jest na służbie od dawna. 666 00:37:52,650 --> 00:37:56,190 Teraz miał przedsmak dobre życie i boi się je stracić. 667 00:37:56,570 --> 00:37:57,650 Wiesz, kiedy się zestarzejesz, 668 00:37:58,270 --> 00:37:59,670 denerwujesz się jutrem. 669 00:38:00,250 --> 00:38:02,370 Nie oglądaj się za siebie, bo to ci się przydarzy. 670 00:38:02,470 --> 00:38:03,470 Znasz go aż tak dobrze? 671 00:38:03,790 --> 00:38:05,450 Wystarczająco dobrze, żeby szukać dla niego wymówek? 672 00:38:05,830 --> 00:38:06,830 Hej, słuchaj, 673 00:38:08,010 --> 00:38:09,566 kiedy był w policji dziale, był dobry. 674 00:38:09,590 --> 00:38:10,630 To znaczy, on zrobił to wszystko. 675 00:38:11,450 --> 00:38:13,490 Nawet pamiętał swoje przyjaciół, kiedy dostał pracę. 676 00:38:13,730 --> 00:38:14,970 Co więc jesteśmy mu winni? Nic. 677 00:38:15,270 --> 00:38:18,851 Nawiasem mówiąc, prawdopodobnie by to zrobił próbował mnie oszukać w taki sam sposób, w jaki oszukał ciebie. 678 00:38:19,990 --> 00:38:21,210 Pewnie też by się udało. 679 00:38:21,211 --> 00:38:22,710 Tak, jasne, by to zrobił. 680 00:38:23,610 --> 00:38:24,970 Więc to brzmi dobrze. 681 00:38:26,390 --> 00:38:27,390 Tak czy inaczej, to prawda. 682 00:38:28,070 --> 00:38:31,370 Wiesz, on dostał co najmniej dziesięć emeryci pracowali przez lata. 683 00:38:31,690 --> 00:38:34,190 Nie wiem, jak on ma na imię, Andy Rose z oddziału na Brooklynie. 684 00:38:34,550 --> 00:38:37,270 Musisz dać temu facetowi kredyt zaufania. Mógł zatrudnić cywilów, prawda? 685 00:38:37,370 --> 00:38:38,410 Ale poszedł z chłopakami. 686 00:38:39,030 --> 00:38:41,270 W porządku, zostanę siła i kiedy 687 00:38:41,271 --> 00:38:42,271 Mam ochotę podróży, przyjadę do Ciebie. 688 00:38:42,330 --> 00:38:44,610 No cóż, bo raz pojechałem do Wirginii Zachodniej. 689 00:38:45,070 --> 00:38:46,810 Niezupełnie światowe biuro podróży. 690 00:38:47,930 --> 00:38:50,530 Co jest w tym złego? Ty nie poznajesz mnie w Hongkongu? 691 00:38:51,090 --> 00:38:52,250 Słyszałeś coś więcej o dziewczynie? 692 00:38:53,250 --> 00:38:54,890 Nie, nie więcej niż miałem tego popołudnia. 693 00:38:55,030 --> 00:38:56,610 Wiadomo, kawa i herbata, pączki, 694 00:38:56,635 --> 00:38:58,770 dzbanek wina i zombie, nic takiego. 695 00:38:59,970 --> 00:39:01,170 Wyglądasz na miłą laskę. 696 00:39:03,210 --> 00:39:04,210 Tak. 697 00:39:04,330 --> 00:39:05,810 W porządku, teraz trzymam cię za głowę. 698 00:39:05,890 --> 00:39:08,690 To znaczy, różne rzeczy się zdarzają, jak Julie Winston. To się po prostu dzieje. 699 00:39:10,270 --> 00:39:12,850 Hej, słuchaj, mam dość podróż dookoła świata na dzisiejsze popołudnie, dobrze? 700 00:39:13,210 --> 00:39:14,250 Zapłacisz temu facetowi? 701 00:39:35,620 --> 00:39:38,680 Dwóch mężczyzn w garniturach biznesowych z papierową torbą, co? 702 00:39:39,100 --> 00:39:40,100 Mam je. 703 00:39:40,420 --> 00:39:42,280 Nieważne, oni. Obserwuj torbę. 704 00:39:50,626 --> 00:39:51,800 Zrzut jest wykonany. 705 00:39:51,860 --> 00:39:53,640 Uspokójmy się. Nie zasnę, dobrze? 706 00:40:07,880 --> 00:40:09,561 Powinienem był zabrać ze sobą śpiwory. 707 00:40:10,030 --> 00:40:11,030 Och, tak? 708 00:40:11,150 --> 00:40:13,326 Wolałbyś być na dole wioska pokazująca zdjęcia? 709 00:40:13,350 --> 00:40:16,770 Cóż, gdybym miał wybór teraz myślę, że wolałbym powiedzieć „tak”. 710 00:40:17,150 --> 00:40:18,150 Uff! 711 00:40:19,490 --> 00:40:21,550 Powinieneś być w środku wioska ze szkicem Keltona. 712 00:40:21,770 --> 00:40:24,570 Porucznik Nicola mnie przysłał. Dom towarowy w Wielkiej Brytanii został zbombardowany. 713 00:40:24,730 --> 00:40:27,050 Ten po wschodniej stronie, jeden z klientów zginął. 714 00:40:29,970 --> 00:40:31,170 Zejdź na dół i zabierz pieniądze. 715 00:40:46,120 --> 00:40:48,481 Bomba była na czas wyjdź dokładnie o tej godzinie. 716 00:40:48,560 --> 00:40:50,676 Ktokolwiek to zrobił, wiedział, że nim jest uderzę do otwartego sklepu. 717 00:40:50,700 --> 00:40:51,355 Chciał krwi. 718 00:40:51,380 --> 00:40:54,200 Wiedział też, że postawiliśmy wypłatę, więc podaj mi nazwiska. 719 00:40:54,225 --> 00:40:56,540 Nikt. Co masz na myśli mówiąc nikt? 720 00:40:56,580 --> 00:40:57,660 Kto zebrał pieniądze? 721 00:40:57,920 --> 00:40:59,480 A co z gościem niosącym paczkę? 722 00:40:59,540 --> 00:41:02,040 Proctor zebrał pieniądze, a facetem, który był ze mną, był Roach. 723 00:41:02,233 --> 00:41:03,640 Ktoś jeszcze? 724 00:41:04,340 --> 00:41:05,200 To wszystko. 725 00:41:06,200 --> 00:41:08,650 Hej, ktoś musi być dostarczanie informacji z wnętrza. 726 00:41:08,880 --> 00:41:11,680 To nie wygląda na Proctora. Za pomocą pióra może ukraść wszystko, czego chce. 727 00:41:11,800 --> 00:41:12,800 A więc to Rodos. 728 00:41:13,480 --> 00:41:15,761 Cóż, Andy, Rhodes był ze mną, odkąd mam tę pracę. 729 00:41:16,060 --> 00:41:18,256 Wiadomo, kiedyś pracował także z dzielnicy Brooklynu. 730 00:41:18,280 --> 00:41:20,800 Żartujesz. Powiedz mi, jaki jest miły dla swojej matki. 731 00:41:22,290 --> 00:41:23,290 Cóż, nie wiem. 732 00:41:23,530 --> 00:41:26,320 Mieszka sam, jeździ samochodem wystarczająco dorosły, żeby wyglądać na uczciwego. 733 00:41:26,780 --> 00:41:29,140 Kupuje ubrania od A stojak w sklepie, stawka obniżki. 734 00:41:29,585 --> 00:41:31,100 Jeździ na Florydę dwa tygodnie w roku. 735 00:41:31,101 --> 00:41:32,101 Masz biuro? 736 00:41:32,126 --> 00:41:33,300 To biurko. 737 00:41:33,520 --> 00:41:35,120 A właściwie, pokaż mi jego rachunki za gospodarstwo. 738 00:41:39,760 --> 00:41:42,240 Te papiery go tworzą wygląda na to, że wszystko, co robi, to jego praca. 739 00:41:43,640 --> 00:41:44,820 Wiesz, to jest błędne. 740 00:41:45,080 --> 00:41:46,280 Powinieneś mieć nakaz sądu. 741 00:41:46,520 --> 00:41:48,480 Och, teraz ma religię, co? 742 00:41:48,620 --> 00:41:50,220 Nie mamy dość na nakaz sądowy. 743 00:41:50,540 --> 00:41:53,100 Więc to zrób, jesteś bezpieczny. No dalej, wyczyść swój długopis. 744 00:41:55,040 --> 00:41:57,240 Jeśli coś z tego wyciągnę Ohio lub Wirginia Zachodnia, 745 00:41:57,420 --> 00:41:59,580 wymiana 626 lub 543. 746 00:42:01,520 --> 00:42:03,080 O mój Boże. 747 00:42:06,040 --> 00:42:07,240 Trzy telefony w tym samym tygodniu. 748 00:42:07,241 --> 00:42:09,520 Autorka w kawiarni, siostra Keltona. 749 00:42:09,545 --> 00:42:10,755 Gdzie jest teraz Rodos? 750 00:42:10,780 --> 00:42:13,660 Czeka w biurze Proctora o kolejny kontakt od zamachowca. 751 00:42:19,840 --> 00:42:20,840 Gdzie jest Rodos? 752 00:42:21,260 --> 00:42:23,900 Rhodes robi to, co powinieneś zrobiłem, dostarczając paczkę. 753 00:42:23,925 --> 00:42:24,915 Kim są ci mężczyźni? 754 00:42:24,940 --> 00:42:26,340 O, cześć. Jesteśmy policjantami. 755 00:42:26,900 --> 00:42:29,440 Policja? Mówiłem, żadnej policji. 756 00:42:29,960 --> 00:42:31,476 Słuchaj, pozwolisz mi zobaczyć wiadomość? 757 00:42:31,500 --> 00:42:32,500 Znasz tę notatkę. 758 00:42:34,710 --> 00:42:36,360 Mam firmę do ochrony. 759 00:42:36,720 --> 00:42:38,660 O pańskich wyprzedażach świątecznych, panie Proctor. 760 00:42:38,800 --> 00:42:41,080 Sprawa gotowa, kochanie. Chcę notatkę. 761 00:42:41,610 --> 00:42:42,820 Nie widziałem notatki. 762 00:42:43,100 --> 00:42:44,340 Rhodes pospieszył, aby sobie z tym poradzić. 763 00:42:44,390 --> 00:42:46,100 Gdy? Około godzinę temu. 764 00:42:46,420 --> 00:42:47,440 Spieprzyłeś sprawę, mały człowieczku. 765 00:42:48,020 --> 00:42:50,160 Zarząd będzie zadowolony wiedzieć, że przekazałeś pieniądze 766 00:42:50,161 --> 00:42:52,600 do faceta, który jest w to zamieszany wymuszenia i morderstwa. 767 00:42:53,700 --> 00:42:54,820 Wiesz gdzie Rodos żyje? 768 00:42:54,920 --> 00:42:55,920 Tak. 769 00:42:56,060 --> 00:42:57,360 Ty, poczekaj w swoim biurze. 770 00:43:30,570 --> 00:43:31,570 Nikogo nie ma w domu. 771 00:43:36,900 --> 00:43:38,976 Tak, powiedz nam jak to jest Porucznik Kojak, Manhattan Południe. 772 00:43:39,000 --> 00:43:40,240 Chcę tu wysłać alarm. 773 00:43:40,320 --> 00:43:42,960 Dwóch mężczyzn, biały, morderstwo, wymuszenie, podpalenie. 774 00:44:21,830 --> 00:44:22,850 Nic nie wiesz. 775 00:44:22,875 --> 00:44:23,830 Nie, nie, nie. Przestań. 776 00:44:23,870 --> 00:44:25,710 Musimy nauczyć się kochać siebie nawzajem. 777 00:44:28,980 --> 00:44:30,217 Czego chcesz? Keltona. 778 00:44:31,373 --> 00:44:32,780 Keltona. 779 00:44:32,805 --> 00:44:33,805 Keltona. 780 00:44:33,879 --> 00:44:35,140 Joe, nie znam nic lepszego. 781 00:44:35,141 --> 00:44:36,376 Nie znam nikogo o tym imieniu. 782 00:44:36,400 --> 00:44:38,740 Tak, cóż, nie mamy czasu grać dobrego i złego faceta. 783 00:44:38,820 --> 00:44:41,140 Myślisz, że to wszystko dla źli ludzie i będziesz mieć rację. 784 00:44:42,660 --> 00:44:43,660 Zaczynamy. 785 00:44:44,700 --> 00:44:47,240 Oh. To do zamka na terminalu, prawda? Gdzieś. 786 00:44:47,780 --> 00:44:48,780 Jaki? 787 00:44:50,970 --> 00:44:54,340 W porządku, jedyne co zrobiłem, to dostarczyłem pieniądze do skrzynki, tak jak powinienem. 788 00:44:54,800 --> 00:44:56,080 A potem spotkałem go z kluczem. 789 00:44:56,260 --> 00:44:58,316 Rozumiem, a ty podzieliłeś gotówką i pocałowaliście się na pożegnanie. 790 00:44:58,340 --> 00:44:59,820 Jak miło. Jesteś zamknięty, Rhodes. 791 00:45:00,200 --> 00:45:03,440 Są też dwa morderstwa zaangażowany, więc jest dobry na śmieci. 792 00:45:03,590 --> 00:45:04,590 Spójrz, Kojak. 793 00:45:05,880 --> 00:45:07,400 Już raz pozwoliłeś Keltonowi uciec. 794 00:45:07,740 --> 00:45:09,540 Teraz jestem jedyny który wie, gdzie on jest. 795 00:45:09,880 --> 00:45:11,220 Albo się dogadamy 796 00:45:11,445 --> 00:45:13,360 albo wy dwaj możecie iść pobaw się w chowanego i szukaj. 797 00:45:13,560 --> 00:45:15,460 Masz na myśli z kogoś takiego jak ty, muszę 798 00:45:15,461 --> 00:45:17,540 martwić się, czy wytrzymasz mój koniec? Tsk, tsk, kochanie. 799 00:45:17,740 --> 00:45:18,740 Rozmawiać. 800 00:45:18,820 --> 00:45:19,820 Zadzwoń do prokuratora. 801 00:45:20,340 --> 00:45:21,840 Teraz albo zapomnij. 802 00:45:25,480 --> 00:45:26,480 W porządku. 803 00:45:51,250 --> 00:45:53,170 Zabezpieczyliśmy to miejsce najlepiej jak potrafiliśmy, 804 00:45:53,370 --> 00:45:55,170 i terminal policja też się tym zajmuje. 805 00:45:55,830 --> 00:45:56,830 Zacznij szukać. 806 00:46:01,370 --> 00:46:02,370 To już koniec tam! 807 00:46:05,070 --> 00:46:06,070 Uważaj. 808 00:46:06,390 --> 00:46:07,390 Pospiesz się. 809 00:46:42,143 --> 00:46:43,450 Ty głupku! 810 00:46:43,475 --> 00:46:45,510 Hej, nie znałem go miał zamiar kogoś zabić. 811 00:46:45,535 --> 00:46:46,946 Nawet ta dziewczyna ze wsi? 812 00:46:46,970 --> 00:46:48,730 Hej, przysięgam, że nie nawet wiem, kim ona była. 813 00:46:49,350 --> 00:46:50,350 Kim ona była? 814 00:46:51,110 --> 00:46:52,110 Nikt. 815 00:46:52,290 --> 00:46:54,490 Chłopak z małego miasteczka w Ohio, malowane światłem. 816 00:46:54,590 --> 00:46:55,590 Znasz ten typ. 817 00:46:56,590 --> 00:46:58,110 Zwykły. Zabierz go stąd. 818 00:46:58,550 --> 00:47:00,490 Cóż, chodźmy. No dalej, wynoś się stąd. 819 00:47:02,150 --> 00:47:04,751 Wracam tam i nie mam zamiaru zrzucać tego na Proctora. 820 00:47:04,870 --> 00:47:07,350 Nie utrzyma tej pensji zaglądaj mi już do głowy. 821 00:47:07,790 --> 00:47:09,510 Najpierw mu powiem, co może z tym zrobić. 822 00:47:09,610 --> 00:47:10,966 Tak, jasne, Tomku. Dlaczego nie pójdziesz dalej? 823 00:47:10,990 --> 00:47:11,990 Zobaczymy się tam później. 824 00:47:12,470 --> 00:47:13,470 Tak. 825 00:47:15,310 --> 00:47:16,830 Myślisz, że powie to wszystko? 826 00:47:17,330 --> 00:47:20,031 Myślę, że powie, uh, Dzień dobry, panie Proctor. 827 00:47:20,310 --> 00:47:21,810 Ładny dzisiaj dzień, panie Proctor. 828 00:47:22,630 --> 00:47:24,630 Słuchaj, jest jeszcze czas na przebudzenie Julie Winston. 829 00:47:24,670 --> 00:47:25,790 Wszyscy chłopaki idą. 830 00:47:27,330 --> 00:47:28,330 Dzięki. 831 00:47:28,810 --> 00:47:31,226 Domyśliliśmy się, że nawet porucznicy może zbankrutować, płacąc 832 00:47:31,250 --> 00:47:33,210 pogrzeby, więc wszyscy zaczipowaliśmy się w kotku i, wiesz. 833 00:47:34,870 --> 00:47:35,870 Tak, wiem. 834 00:47:36,370 --> 00:47:39,410 To naprawdę miłe, ale mam na myśli, to co robisz jest miłe. 835 00:47:41,570 --> 00:47:43,790 To kiepski sposób, żeby powiedzieć, że jestem przykro mi, ale to jedyny sposób, jaki mam. 836 00:47:43,870 --> 00:47:45,590 Lokalny dla West Orange, 837 00:47:46,450 --> 00:47:48,690 Pomarańczowy, Południowy Pomarańczowy, 838 00:47:49,430 --> 00:47:50,430 drewno klonowe, 839 00:47:51,050 --> 00:47:52,090 Millburna, Springfield, 840 00:47:52,270 --> 00:47:55,410 i Scotch Plains bądź... Och, proszę, pozwól mi odejść. 841 00:47:55,435 --> 00:47:57,030 No i po co ten pośpiech? 842 00:47:57,890 --> 00:47:59,430 Czy jesteście policjantami? 843 00:47:59,970 --> 00:48:02,370 Tak, jestem porucznik Kojak, a to jest detektyw Crocker. 844 00:48:02,371 --> 00:48:03,371 Oh. 845 00:48:04,030 --> 00:48:05,910 Po prostu nie mogę w to uwierzyć. 846 00:48:06,090 --> 00:48:08,250 Nie jestem w tym fantastycznym miasto na dwie minuty 847 00:48:08,251 --> 00:48:11,170 kiedy mężczyzna oferuje mi pomoc z moimi torbami i mówię nie, dziękuję, 848 00:48:11,570 --> 00:48:13,470 ale on upierał się, 849 00:48:13,650 --> 00:48:16,110 i tak w końcu po prostu złapałem torby i pobiegłem. 850 00:48:16,330 --> 00:48:18,610 To znaczy, są wszystkie rzeczy słyszałeś o Nowym Jorku, prawda? 851 00:48:19,010 --> 00:48:21,271 Och, szczególnie dobre rzeczy. 852 00:48:21,870 --> 00:48:23,050 Cóż, co mam zrobić? 853 00:48:24,050 --> 00:48:28,230 To znaczy, powiedział, że odbierze mnie dziś wieczorem, albo Nowy Jork nie będzie dla mnie przyjemnym miastem. 854 00:48:29,850 --> 00:48:31,910 No cóż, spotkam się wrócisz do biura. 855 00:48:32,110 --> 00:48:33,110 Przepraszam. 856 00:48:33,810 --> 00:48:37,690 No cóż... To znaczy, zupełnie obcy człowiek grozi mi, gdy wysiadam z autobusu. 857 00:48:39,990 --> 00:48:41,910 Myślisz, że jestem szalony, prawda? 858 00:48:42,010 --> 00:48:43,010 O nie. 859 00:48:44,150 --> 00:48:45,850 Teraz pierwszą rzeczą, którą zrobisz, 860 00:48:46,790 --> 00:48:48,470 idziesz do innego hotelu, 861 00:48:49,050 --> 00:48:51,870 a kiedy tam wejdziemy, ty może być opisem mężczyzny. 862 00:48:52,310 --> 00:48:54,250 Czy takie rzeczy się zdarzają cały czas? 863 00:48:56,734 --> 00:48:57,853 Prawie nigdy.